Διαδικτυακή ΓΣΘ στα ελληνικά και στα αγγλικά

Γιατί μπορεί να έχει σημασία η γλώσσα στη θεραπεία

• Ορισμένες σκέψεις και συναισθήματα εκφράζονται ευκολότερα στη μητρική γλώσσα· άλλα ανήκουν πιο φυσικά στη γλώσσα της σημερινής καθημερινότητας.
• Η μετάβαση από τη μία γλώσσα στην άλλη μπορεί να φανερώσει διαφορές στον τόνο, το νόημα, την ταυτότητα και τη συναισθηματική απόσταση.
• Η κοινή κατανόηση ελληνικών λέξεων ή πολιτισμικών αναφορών μπορεί να μειώσει την ανάγκη να μεταφράσετε πρώτα μια εμπειρία για να την εξερευνήσετε.
• Η δίγλωσση θεραπεία μπορεί να αφήσει χώρο στην πολυπλοκότητα χωρίς να υποθέτει ότι η γλώσσα ή το πολιτισμικό υπόβαθρο εξηγούν τα πάντα.

Η ίδια προσεγμένη ΓΣΘ, και στις δύο γλώσσες

Η κλινική προσέγγιση παραμένει συνεργατική και επιστημονικά τεκμηριωμένη στα ελληνικά ή στα αγγλικά. Μαζί διαμορφώνουμε μια κοινή κατανόηση του τι συντηρεί τη δυσκολία, συμφωνούμε ουσιαστικούς στόχους και δοκιμάζουμε πρακτικές αλλαγές μεταξύ των συνεδριών.

Δεν χρειάζεται να επιλέξετε μόνιμα μία γλώσσα. Αν είναι κλινικά χρήσιμο και σας φαίνεται φυσικό, μπορούμε να συζητήσουμε τη μετάβαση ανάμεσα στα ελληνικά και τα αγγλικά. Η γλωσσική ευχέρεια είναι μόνο ένα μέρος της καταλληλότητας, γι’ αυτό η αρχική αξιολόγηση εξετάζει επίσης τις ανάγκες σας, την τοποθεσία, την ασφάλεια και αν η διαδικτυακή ΓΣΘ είναι κατάλληλη.

Επικοινωνία στα ελληνικά

Η ελληνική έκδοση του ιστοτόπου περιλαμβάνει τη φόρμα επικοινωνίας και πρακτικές πληροφορίες. Γράψτε ένα σύντομο μήνυμα στα ελληνικά ή στα αγγλικά· η Angeliki θα απαντήσει στη γλώσσα που χρησιμοποιείτε, εκτός αν ζητήσετε κάτι διαφορετικό.